豬言．豬語．小豬丸的窩

　『コンビニのレジから見た日本人』（商業界）の著者で、東京都下に４店舗のコンビニを構える竹内稔(たけうち-みのる)さんも立ち読みに頭を痛めてきた一人だ。雑誌の付録のＤＶＤを抜き取られた経験は数多く、長時間にわたる“座り読み”をする悪質な若者と対峙してきた。業を煮やし、漫画雑誌や週刊誌にビニールのひもで縛るなどの対策を講じたところ、皮肉なことに売り上げが約２割伸びたという。
レジスター【register】：レジ。
ちょ‐しゃ【著者】：書物を書き著した人。著作者。
かま・える【構える】：整った形に作り上げる。組み立ててつくる。　　　　　　　　　　
ふ‐ろく【付録／附録】：本や雑誌などの本体に添えられたもの。
たいじ【対峙】：二つの勢力が向き合ったまま動かないでいること。
業を煮やす：事が思うように運ばず、腹を立てる。「無意味な発言が続き―・して席を立つ」
しばる【縛る】：動きが取れないようにひもや縄(なわ)などで巻きつける。
               
  「だれだって手あかで汚れた商品には購買意欲がわかない。そもそも、漫画系の雑誌を立ち読みする人は最初から買う気なんてない。言葉は悪いですが、長時間の立ち読みは万引と変わらない行為です」と語気を強める。
て‐あか【手垢】：手でさわったために、その物についたよごれ。「―を落とす」
そも‐そも【抑】：最初。発端。「この話には―から反対だった」「目的が―違う」
ご‐き【語気】：話すときの言葉の調子や勢い。
つよめる【強める】：勢いを増すようにする。強くする。「語気を―・めて話す」⇔弱める。