位於京都洛南的隨心院古稱牛皮山曼荼羅寺,由仁海僧正奏請一条天皇賜此地,於正曆二年(西元991年)建造,後於應仁之亂時被焚毀,現存寺院則是於西元1599年重建。隨心院也是京都賞梅和紅葉的著名場所,但我們在這個時節來訪,到底是要看什麼啦?我想只有枯枝吧!

  或許是歲末之際,小鎮呈現靜謐氛圍,也或許此處非知名景點,沒有見到喧擾遊客
  1231 隨心院01.JPG

  此處與平安時代知名的六歌仙當中唯一的女歌人小野小町有相當深切的關係,據說小野小町曾在此居住。小野小町在日本是家喻戶曉的大美人,日本人將她與中國的楊貴妃、埃及豔后克莉歐佩托拉並稱為世界三大美女。(我一直想不透這到底是怎麼選出的,認為她們是世界三大美女的人真的有親眼見過她們嗎?)

  不過這位傳說中的美人,不僅生卒年不詳,更缺乏能勾勒出其真實樣貌的史實資料,身為現代人的我們,只知道小野小町是位才貌雙全的美人(書上講的),但她的生平卻始終是一個未解之謎,只能藉由散落在日本各處的種種傳說稍微一窺究竟。(有興趣了解與小野小町相關故事的話,可以參考茂呂美耶所著的平安日本,P44)

  隨心院的山門
  1231 隨心院03.JPG

  果然,在除夕來訪的遊客只有我們二個,整座院落異常的安靜
  1231 隨心院04.JPG

  在這樣靜謐的空間下,我突然發現千年前的小野小町或許是個寂寞的女人
  傳說曾是天皇寵妃的她,在天皇死後來到小野隱居
  雖有深草少將的愛慕,但倆人終究是無緣相守
  年紀仍輕的她,一個人守在寂靜無聲的宅院中,只有和歌相伴
  1231 隨心院05.JPG

  寂靜的院落,彷彿傳遞著小野小町孤寂的心...
  1231 隨心院06.JPG 

  來來來~人家隨心院不是只有孤寂,也是有燦爛華麗的時候
  雖然目前無緣親眼見到,但看看展示在牆上的隨心院四季風情
  春粉、夏綠、秋紅、冬白,或許能撫慰小野小町寂寞的心
  1231 隨心院10

  小野小町傳世的和歌中,最為著名的一首
  花の色はうつりにけりないたづらに わが身世にふるながめせしまに

  1231 隨心院07.JPG

  說真的,我那看得懂這古老的和歌啊!還是去查了一下現代的翻譯:
  桜の花の色は、むなしく衰え色あせてしまった、春の長雨が降っている間に。ちょうど私の美貌が衰えたように、恋や世間のもろもろのことに思い悩んでいるうちに。
  中文應該是說,在綿綿不絕的春雨中,原本美麗綻放的櫻花逐漸褪色凋零,就如同我的容貌在煩惱困惑世上種種事中逐漸老去...。


  沒見到梅花,只見到枯枝...
  1231 隨心院08.JPG

  傳說這裡是小野小町梳妝打扮的水井
  1231 隨心院09.JPG  

  在隨心院買的紀念品-含有金箔的吸油面紙
  1231 隨心院15

   隨心院官網

小豬丸 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()